| But rest assured, this will be the sixth time we have destroyed it and we have become exceedingly efficient at it. | แต่วางใจเถอะ เพราะนี่คือครั้งที่ 6 แล้วที่เราจะทำลายมัน ซึ่งเราก็ทำได้อย่างสบายๆมาตลอดด้วย |
| Father, rest assured that nothing will corrupt me from my calling. | ท่านพ่อ,แล้วคนที่เหลือ ไม่เกิดอะไรขึ้นเลยหรือ? มันอาจจะชักจูงข้าไปในทางที่ผิด |
| You can rest assured, the Capital Bank and Trust of New York has a solution. | คุณสบายใจได้ ธนาคารสินเชื่อและความมั่นคง ของนิวยอร์ก มีทางออกให้ |
| Mighty Jabba, rest assured, the Jedi are on their way. | ผู้ทรงพลังแจ๊บบ้า โปรดจงมั่นใจ ว่าพวกเจไดกำลังเดินทางไป |
| * and if i pass this way again * * you can rest assured * * i'll always do my best for her * * on that i give my word * * in a world of steel-eyed death and men * | * And if i pass this way again you can rest assured * * i'll always do my best for her on That i give my word * * in a world of steel-eyed death and men * |
| You can rest assured, if he had your cousin arrested, she was guilty. | เธอมั่นใจได้เลย\ ถ้าเขาทำอย่างนั้นหมายความว่าญาติเธอเป็นผู้ร้ายจริงๆ |
| The Shadow will be feeding on you and that maid later tonight so rest assured somebody will be back to fetch you. | คืนนี้เราจะเอาแกให้เงากิน ต่อด้วยนางคนรับใช้นั่น ดังนั้นก็วางใจเถอะ จะมีคนมาพาแกไปแน่ๆ |
| But rest assured, upper east siders, | แต่พักผ่อนให้สบายใจเถอะ ชาวอัพเปร์ อีสไซต์ |
| I know it seems weird that I'm helping Finn with Quinn, but rest assured, it's all part of a master plan. | ฉันรู้ว่าแปลก ที่ฉันช่วยฟินน์กับควินน์ แต่มันเป็นส่วนหนึ่งของแผน |
| Oh, well, rest assured, it was equally as thrilling for me. | โอ้ ก็ ฉันรับประกันได้ว่า มันก็เร้าใจฉันพอๆกัน |
| It also means, as soon as you tell me where you got your information- and rest assured, you will tell me- you are going to die. | มันก็หมายถึงว่า นายต้องบอกฉันมาเดี๋ยวนี้ นายเอาข้อมูล แล้วสบายใจได้... |
| Well, it's just all very technical and boring, but rest assured that-- that we will do whatever it takes. | เอาล่ะ แค่ขั้นตอนทางเทคนิค และน่าเบื่อ แต่รับประกันส่วนที่เหลือได้ว่า... ไม่ว่าเราจะเอาไงก็เอากัน |
*rest assured* ในภาษาไทย
*rest assured* ในภาษาจีน
*rest assured* ในภาษาญี่ปุ่น
*rest assured* ในภาษาฝรั่งเศส